Our tool for managing your permission to our use of cookies is temporarily offline. Therefore some functionality is missing.
ATUALIZAÇÃO REMOTA DO SOFTWARE DA BMW 22-07.
Mantenha seu BMW sempre atualizado após a compra, usando o software do veículo mais recente disponível. A atualização pode ser baixada através do My BMWApp ou do cartão SIM do seu BMW. Você pode então iniciar a instalação diretamente no veículo. As possibilidades e conteúdos de atualização variam dependendo do país, modelo do veículo, equipamento e condição do veículo. Nas atualizações de lançamento a seguir, você encontrará todos os detalhes e informações sobre a atualização.
DESTAQUES DAS ATUALIZAÇÕES REMOTA DE SOFTWARE 22-07.
AGUARDE AS SEGUINTES MELHORIAS.
FUNÇÕES E MELHORIAS FUNCIONAIS:*
- As opções estendidas de personalização: contam com novos e estendidos universos sonoros, com as funções do aplicativo My BMW App, as definições das teclas de Proprietário Digital, trazendo um melhor reconhecimento do motorista. Projete digitalmente seu BMW de uma maneira ainda mais personalizada
- Desenvolvimentos adicionais no BMW Intelligent Personal Assistant: vêm ao seu auxílio, com ajustes personalizados que se adequam a você
- A navegação inteligente: ajuda você nas curvas, bem como na procura de estações de carregamento e conhece as suas preferências
- Serviços de uso intuitivo: Melhorias do BMW ConnectedDrive, controle de voz estendido, Integração da Amazon Alexa com o veículo, e o Apple CarPlay®, proporcionando auxílio para as suas atividades diárias
- Rádio digital (DAB) e sintonizador de FM: fornecendo informações adicionais acerca das suas estações de rádio
- As conveniências do Pacote Heat Comfort: mudanças nas opções de funcionamento para o aquecimento de superfícies
MELHORIAS NA QUALIDADE*:
- Display com trava para a segunda fileira de bancos
- Aviso de erro para interrupções no carregamento adaptável
- Recall: dispositivos para controle da programação (airbag)
- Recall: dispositivos para controle da programação (Unidade Principal MGU)
- Dispositivos para controle da programação (Unidade Principal MGU)
*As possibilidades e conteúdos para as atualizações irão variar, dependendo do país, modelo e condições do veículo, e seus equipamentos.
INFORMAÇÕES GERAIS:
- Atualizações das funções e melhorias na qualidade
- Validade da Atualização Remota de Software e Observações sobre as Versões
- Informações sobre as versões anteriores
- Atualizando as instruções de funcionamento a bordo do veículo
- Utilização do aplicativo My BMW App para a transferência de dados
FUNÇÕES E MELHORIAS FUNCIONAIS 22-07.
PERSONALIZAÇÕES.
Saudação: Agora também na sua versão acústica.
Após destravar e abrir as portas dianteiras, o seu BMW não apenas lhe cumprimenta visualmente, mas também por meio de sons. O som da saudação pode ser desativado a qualquer tempo na configuração dos sons. Além disto, a tela de boas-vindas é apresentada ainda mais rapidamente, e você poderá utilizar as funções de entretenimento e informação imediatamente. (Disponível apenas para os veículos com o Sistema Operacional B)
BMW IconicSounds Electric: Novos panoramas sonoros para o seu prazer ao dirigir puramente através da tração elétrica.
O BMW IconicSounds Electric apresenta panoramas sonoros novos, diversificados e carregados de emoção. Eles surgiram a partir de uma colaboração entre o BMW Sound Design Studio e Hans Zimmer, um compositor que ganhou várias premiações. Os novos sons personificam a linguagem de design dos veículos, por meio de uma experiência holística. Eles refletem as características de desempenho específicas do sistema de tração e das características típicas de um BMW elétrico, de uma forma completamente nova e, ao mesmo tempo, autêntica. Os universos sonoros criados pelo BMW IconicSounds Electric variam conforme o modo de direção selecionado pelo motorista.
Adicionar e remover o seu BMW no My BMW App é simples.
Assim que você fizer o login do BMW ID no carro seu carro, o BMW será adicionado automaticamente ao aplicativo My BMW App no seu smartphone. Depois de instalar a atualização do software, isto também acontecerá automaticamente com as BMW IDs que já estejam disponíveis no veículo. Os usuários principais e secundários poderão se beneficiar das abrangentes funções do My BMW App neste novo feature (por exemplo, exibindo a localização do veículo, e realizando serviços remotos como abrir o veículo). Adicionar o BMW ao aplicativo My BMW App pode levar várias horas. Desconectar um BMW no aplicativo My BMW App também se torna muito fácil: assim que os usuários excluem o veículo do aplicativo My BMW App, o BMW ID no veículo também é removido. Por outro lado, a exclusão do BMW ID no veículo também levará à remoção automática do aplicativo My BMW App do BMW, para que este BMW ID não tenha mais acesso às funções remotas através do aplicativo My BMW App. Ao gerenciar os usuários BMW ID no veículo, todos os usuários serão exibidos.
Aumento do número de usuários do aplicativo My BMW App.
Houve um aumento no número de usuários que podem adicionar o mesmo veículo ao My BMW App. Isto significa que vários membros da família poderão se beneficiar das funções no aplicativo My BMW App por meio de sua BMW ID. Dependendo do modelo do seu veículo, será possível até três usuários (um usuário principal e dois usuários secundários) ou sete usuários (um usuário principal e seis secundários). Se o seu BMW já tiver sido vinculado ao seu BMW ID através do My BMW App, o seu BMW ID será considerado como principal. Caso contrário, o primeiro usuário que adicionar o BMW ao aplicativo My BMW App se tornará automaticamente o usuário principal. Todos os outros usuários se tornarão usuários secundários. Essa atribuição de funções também se aplica às BMW IDs que já se encontravam disponíveis no veículo no momento da instalação das atualizações. O usuário principal possui mais direitos do que os usuários secundários: por exemplo, a criação e o compartilhamento da BMW Digital Display Key*, os direitos de administração do usuário (por exemplo, a exclusão das BMW IDs no veículo) e a transferência de funções do usuário principal para outros BMW IDs. O usuário principal poderá excluir a si mesmo, e qualquer outro BMW ID em seu veículo. Se o usuário principal se excluir, todos os outros usuários também serão excluídos do veículo, e o veículo será removido do respectivo aplicativo My BMW App de todos os outros usuários. A redefinição dos dados do veículo para as configurações de fábrica exclui o usuário principal e todos os usuários secundários do carro, excluindo também todos os usuários do veículo do aplicativo My BMW App.
*Disponível para alguns veículos.
MAIS PERSONALIZAÇÕES.
Reconhecimento aumentado do motorista Extensão dos cenários do aplicativo.
Se várias chaves forem detectadas nas proximidades do seu veículo, a chave que terá prioridade é aquela que se encontrar na frente da porta do motorista. Se o veículo for destravado enquanto uma pessoa estiver no banco do motorista, não haverá alteração do perfil daquele que estiver vinculado à chave de destravamento.
My Modes: Expansão dos modos existentes.
Com esta atualização, a linha My Modes de produtos será expandida, de modo a incluir os modos “Relax” e “Expressive”, desde que os requisitos para isto estejam incluídos nas configurações do seu veículo. No modo “Relax”, as configurações especiais garantirão que você possa dirigir relaxado. No modo “Expressivo”, o seu BMW apresentará uma aparência expressiva em seu interior.
ATUALIZAÇÃO REMOTA DE SOFTWARE BMW 22-07.
Mantenha o seu BMW atualizado em todos os momentos: A Atualização Remota de Software 22-07 oferece novas extensões funcionais, melhorias de qualidade e funções. Você encontrará todos os detalhes sobre o conteúdo, atualizações e informações nas observações sobre as versões lançadas.
BMW INTELLIGENT PERSONAL ASSISTANT.
Nova visualização dos diálogos falados.
A nova maneira de visualizar os diálogos falados consiste em esferas de luz de diferentes tamanhos e níveis de brilho. Isso torna o assistente de voz mais expressivo. Com esta atualização, ele também pode revelar estados emocionais e ícones específicos dos aplicativos para navegação, entretenimento e comunicação. Você pode escolher entre uma visualização mais harmônica ou outra mais expressiva, baseadas na aparência humana. Uma transcrição dos textos falados é exibida abaixo da visualização. (somente para veículos selecionados)
Mais informações acerca das funções não utilizadas.
O seu BMW possui uma infinidade de funções as quais você poderá não conhecer. Por esta razão, a abrangência das funções que o seu BMW consegue exibir foram expandidas, desde que as mesmas estejam disponíveis para o seu veículo: Os modos de apresentação dos mapas, as configurações dos endereços residenciais, os botões de pressionar para iniciar diálogos, o eSIM e o gerenciamento do nível de calor da bateria encontram-se otimizados para o carregamento em corrente contínua. Além disto, há tutoriais para o aprendizado, o My Modes “Expressive” e o My Modes “Relax”, a configuração combinada do Display e do Head-up Display, bem como as configurações de carregamento dependentes da localização. (disponíveis somente para os veículos com o Sistema Operacional 8)
Melhorias no widget e no player.
Com esta atualização, por um lado, a lógica de exibição das funções não utilizadas do Widget do BMW Intelligent Personal Assistant muda e, por outro lado, o BMW Intelligent Personal Assistant recebe um novo layout. Ambas as opções de exibição agora também mostram as seguintes funções: Modos de mapa, a configuração do endereço residencial, os botões que iniciam diálogos ao se pressionar, o eSIM, o gerenciamento do calor da bateria para o carregamento otimizado em corrente contínua, tutoriais de navegação, o My Modes “Expressive” e o My Modes “Relax”, configuração dos displays combinado e Head-up, bem como as configurações de carregamento dependentes da localização. (somente disponíveis para os veículos com Sistema Operacional 8).
Indicações proativas de funções não utilizadas.
Para aumentar o conforto ao dirigir, as sugestões proativas foram ampliadas, de modo a incluir as funções Active Cruise Control e o Assistente de Estacionamento, se estas estiverem incluídas nas configurações do seu veículo. Caso você não utilize estas funções ou as utilize raramente, o seu BMW recomenda que você as ative nas situações adequadas.
NAVEGAÇÃO.
BMW Maps: Exibição consistente de listas de resultados para os destinos de navegação.
Anteriormente, as listas trazendo os resultados dos destinos de navegação diferiam em termos de o destino ter sido inserido na forma de uma tela sensível ao toque / controlador iDrive, ou por meio de uma entrada de dados por voz. Agora isto ocorre com constância. As funções de seleção de destinos nas listas de resultados, bem como as filtragens ou classificações de dados, encontram-se disponíveis para você independentemente do tipo da introdução do destino. (disponíveis somente para os veículos com o Sistema Operacional 8)
A navegação capaz de aprender Informações importantes, apesar da desativação das orientações ao longo da rota.
Com a navegação sendo capaz de aprender, as informações importantes são exibidas no caminho para o destino sugerido, mesmo sem a orientação ativa da rota. Isto inclui, por exemplo, as informações sobre as obstruções no tráfego, ou as curvas perigosas. Se você descartar o destino sugerido, este não mais será exibido até que a partida seja dada no veículo novamente. (disponíveis somente para os veículos com o Sistema Operacional 8)
Rotas otimizadas para a carga: Mais informações e opções de configuração.
Ao introduzir um destino, a rota (com todas as paradas para carregamento necessárias) agora é calculada para você. Na visão geral da rota, você também poderá visualizar a carga esperada da bateria ao chegar nas paradas de carregamento e também no destino. Além disto, há a carga recomendada da bateria ao partir, após cada processo de carregamento, com o tempo de carregamento esperado associado. Além disto, agora é possível definir qual deve ser a respectiva autonomia restante nas paradas de carregamento, e também no destino. (disponíveis somente para os veículos com o Sistema Operacional 8)
Orientações ativas para a navegação. Detecção das mudanças de faixa que se fizerem necessárias.
A orientação proporcionada pela navegação ativa do Assistente de Direção detecta as mudanças de faixa necessárias e também as próximas, de modo a seguir o destino de navegação nas autoestradas. As mudanças de faixa à frente que se façam necessárias são preparadas de maneira ideal, apontando para a direção da saída da autoestrada mais apropriada. Sempre que uma saída estiver disponível, o motorista receberá uma notificação com relação à mudança de faixa: "Ativada a mudança de faixa para prosseguir na rota". Após a confirmação pelo motorista, são feitas as mudanças de faixa necessárias, em direção à saída.*
Fornecimento dos dados de navegação para várias unidades de controle e funções do veículo.
Os desenvolvimentos complementares do protocolo Advanced Driving Assistance System Navigation (ADAS NG) se beneficiam do fornecimento de dados adicionais de navegação. Isto significa, na prática, dentre outras coisas, que a funcionalidade do Assistente de Limite de Velocidade ou a Video Augmented Reality sofreu melhorias. Além disto, mais otimizações foram realizadas. (disponíveis somente para os veículos com o Sistema Operacional 8)
*A utilização do sistema não exclui a responsabilidade do motorista de avaliar a visibilidade e as condições do trânsito, intervindo quando necessário. O motorista deverá sempre ter cautela para reduzir o risco de acidentes.
ASSISTENTE DO MOTORISTA.
- Sistemas de assistência de manutenção de faixa
- Aviso de prioridade de pista
- Mitigação de colisões frontais
- Assistentes para emergências
- Assistentes de Estacionamento
Ajuste do sinal de aviso.
Um sinal de aviso é emitido se uma intervenção vinda da direção for repetida a partir do Aviso de Abandono de Faixa. A partir da terceira intervenção vinda da direção do veículo nos próximos três minutos, o sinal de aviso será estendido por mais dez segundos, a partir de cada intervenção subsequente vinda da direção. Com a atualização, a atividade do motorista redefine a duração do sinal de aviso para a duração original (disponível apenas para os veículos que possuam o Aviso de Abandono de Faixa instalado de fábrica).*
Intervenção otimizada da direção para o seu maior conforto ao dirigir.
As intervenções vindas da direção com relação ao Aviso de Abandono de Faixa, ao deixar a faixa de rodagem, se darão de maneira mais suave, uma vez que a duração da curva e suas forças se encontram mais adaptadas à situação individual de dirigir do motorista, ou seja, quanto mais lentamente se sair da faixa (por exemplo), mais suave será a movimentação da direção do veículo.
O seu BMW irá agora se alinhar próximo à marcação da faixa que foi cruzada anteriormente, de modo a garantir que você possa retornar a uma posição ideal de direção mais rapidamente.*
Auxílio nos cruzamentos perigosos
O seu aviso de prioridade de pista auxilia você naquelas situações em que o direito de ultrapassagem deve ser concedido. Isto se aplica aos sinais "Observar a prioridade de ultrapassagem" e "Parar", bem como aos semáforos (específicos de cada país).
Se o sistema detectar que a prioridade de ultrapassagem pode ser ignorada, você será alertado por um aviso visual nos instrumentos ou no Head-up Display – possivelmente complementado por um aviso acústico – por meio de um aviso para que você reaja de acordo.*
O auxílio agora também se encontra disponível para os semáforos.
Além dos sinais quanto ao direito de ultrapassagem: “Observar a prioridade de ultrapassagem” e os sinais de “Pare”, o seu aviso de prioridade de ultrapassagem agora também auxilia você nos semáforos.*
Auxílio no caso de perigos que ocorrem com o trânsito vindo em sentido contrário.
A mitigação de colisões frontais com a intervenção dos freios auxilia a evitar colisões. O sistema pode detectar os veículos que se aproximam. No caso de uma emergência, o sistema pode evitar colisões ou reduzir significativamente a velocidade do impacto.*
Assistência em casos de perigo nas situações de colisões traseiras.
Se a mitigação de colisões frontais detectar claramente um congestionamento, o sistema poderá antecipar o tempo de intervenção por parte dos freios e, em caso de emergência, garantir uma redução significativa na velocidade de impacto.*
Assistente de Faixa de Emergência: Agora disponível em ainda mais países.
Como parte do Modo de Direção Assistida, o assistente de faixa de emergência facilita a formação de uma faixa de emergência, conforme exigido pela lei em muitos países. Isto significa que o veículo se posicionará automaticamente do lado direito ou esquerdo da estrada nas situações de engarrafamento, dependendo da pista em que se estiver circulando. Disponível nos seguintes países: Alemanha, Áustria, Luxemburgo, Suíça, Eslovênia, Hungria, República Tcheca, Polônia, Eslováquia e Bélgica.*
Assistente de Paradas de Emergência: Auxiliando o seu BMW nas emergências médicas.
O Assistente de Paradas de Emergência pode controlar automaticamente e parar o seu BMW por um curto período de tempo, na eventualidade de emergências médicas. Você poderá anular esta função a qualquer momento, movimentando o volante da direção ou pressionando o pedal do acelerador. Caso você não reaja, o Assistente de Paradas de Emergência ativa as luzes de emergência e a chamada de emergência.*
Aviso de saída: Receba um aviso ao deixar o seu BMW.
Ao sair do seu BMW, o aviso de saída pode avisá-lo sobre a aproximação de pedestres na estrada, ajudando a evitar colisões.*
Panorama View: Ativado por um ponto do GPS.
Agora é possível ativar a vista panorâmica no Curved Display, utilizando dados do GPS. Para fazer isto, defina um ponto do GPS no sistema. Assim que você atingir estas coordenadas com o seu BMW, o Panorama View será iniciado automaticamente.
Assistente Trailer Auxílio ao dar marcha à ré.
Ao dar marcha à ré com um reboque acoplado, o Assistente Trailer ajuda você por meio da ativação da direção.*
*A utilização do sistema não exclui a responsabilidade do motorista de avaliar a visibilidade e as condições do trânsito, intervindo quando necessário. O motorista deverá sempre ter cautela para reduzir o risco de acidentes.
OBSERVAÇÃO ACERCA DOS SISTEMAS DE ASSISTÊNCIA AO MOTORISTA: MOTIVOS PARA A NÃO ATIVAÇÃO.
Caso você deseje ativar o limitador da velocidade máxima, o controle da velocidade de cruzeiro, o Active Cruise Control ou o Assisted Driving Mode, mas isto não seja possível, o motivo específico será então exibido.
CONECTIVIDADE.
Atualizações do BMW ConnectedDrive: Aumente o seu conforto ao dirigir.
Após a instalação deste software, as opções pelos equipamentos especiais Driving Assistant Plus, tais como o aquecimento do volante, o aquecimento dos bancos e o feixe de faróis de alta intensidade, se encontram disponíveis na ConnectedDrive Store mediante o pagamento de uma taxa, caso os mesmos ainda não estejam incluídos na configuração do seu veículo.
Integração da Amazon Alexa com o veículo Agora disponível para o seu BMW.
Use o Alexa no seu BMW, da mesma maneira como você faz em casa. Edite a sua lista de compras, verifique o status do seu pedido na Amazon ou confira as estatísticas mais recentes do seu esporte favorito – tudo realizado enquanto se movimenta, e sem que as suas mãos precisem deixar o volante. "Alexa, quem é o presidente dos EUA?" ou ainda, "Alexa, coloque a pasta de dente na minha lista de compras!" Agora você também pode operar eletrodomésticos inteligentes compatíveis a partir do seu BMW, por meio do comando de voz. Basta dizer "Alexa, abra a garagem!" para entrar facilmente na garagem. (disponível apenas para os veículos com o Sistema Operacional 8) Para utilizar a Alexa no seu BMW, você deverá primeiro concluir a ativação através do aplicativo My BMW App, e também no veículo.
Apple CarPlay®: Otimização do reconhecimento de fala, e uma unova bússola.
O algoritmo de detecção foi otimizado, de modo a tornar o seu BMW ainda mais consciente da palavra-chave “Hey Siri” em alemão, inglês, mandarim e japonês – sem falar de outras melhorias. Além disso, o painel de instrumentos agora exibe a hora de chegada e uma bússola no mapa de navegação. Isto requer uma ativação nas configurações do seu iPhone. Isto não se encontra disponível para todos os países, e apenas para os veículos que possuem o Sistema Operacional 8.
OPERAÇÕES SIMPLIFICADAS.
Controle de voz expandido. Gama extensa de funções
A gama de funções do controle de voz foi expandida em muitas áreas. Inúmeras funções de assistência ao motorista agora podem ser ativadas, desativadas e operadas pelo comando de voz. Dentre outras coisas, várias luzes internas e externas agora também podem ser definidas por meio do comando de voz. (disponíveis somente para os veículos com o Sistema Operacional 8)
Pacote de conforto térmico Alteração das opções de funcionamento com relação ao aquecimento do painel
Para reduzir a complexidade do menu de climatização, foi introduzido um botão de alternância entre funções, de modo a acoplar o aquecimento do painel à configuração do aquecimento do banco. Deste modo, a opção de se ter operações separadas para o aquecimento do painel é omitida.
ATUALIZAÇÃO DAS MELHORIAS NA QUALIDADE 22-07.
MELHORIAS NA QUALIDADE.
Indicador de travamento, segunda fileira de bancos
Melhoria do display com função de travamento para a segunda fileira de bancos, ao entrar na terceira fileira de bancos (Easy Entry).
Adaptação da reação a falhas nos casos de carregamento abortado
Um comportamento mais robusto durante a recarga nos casos de flutuação da rede de carregamento, e funções de proteção do veículo para aumentar a vida útil de sua tração.
Exibição dos dados do veículo em tempo real através do aplicativo My BMW App
A programação é utilizada para melhorar a atualização dos dados do veículo através de uma conexão mais robusta com o aplicativo My BMW App.
Recall: Recall: Unidades de controle de programação (airbag)
Nos casos raros de falha do sistema de contenção ou do sistema de proteção de pedestres ou ainda da queda do sistema de alta tensão nos casos de colisões, a mensagem de controle para a verificação do sistema ou a luz de aviso no airbag poderão não ser apresentadas. A programação com o novo software corrige esta situação.
Recall: Unidades de controle da programação (Unidades MGU principais)
A instalação deste software evita que a luz de estacionamento, a iluminação dos instrumentos e o regulador manual do feixe de luz dos faróis não possam ser ajustados quando o modo Park Service estiver ativado. A possibilidade de realizar configurações é exigida por lei.
Unidades de controle da programação (Unidades MGU principais)
A instalação deste software evita que a luz de estacionamento, a iluminação dos instrumentos e o regulador manual do feixe de luz dos faróis não possam ser ajustados quando o modo Park Service estiver ativado.
INFORMAÇÕES GERAIS.
ATUALIZAÇÕES DE FUNÇÕES E MELHORIAS NA QUALIDADE.
Esta atualização remota de software vem atualizar as funções existentes, de modo a atender aos mais recentes padrões tecnológicos de última geração, e isto inclui aprimorar a qualidade.
Validade da Atualização Remota de Software e Observações sobre as Versões
Os novos recursos e melhorias funcionais desta atualização se tornarão operacionais apenas se o seu veículo apresentar os recursos de equipamentos específicos. Por favor, consulte as Instruções de Operação Integradas do seu veículo, entre em contato com a sua Concessionária ou com a linha direta BMW ConnectedDrive, de modo a obter informações a respeito das especificações dos equipamentos em seu veículo.
Informações a respeito das versões anteriores
Você poderá encontrar informações sobre todas as versões anteriores da atualização remota de software no site específico da BMW em seu país.
Atualizando as instruções de operação a bordo do veículo
Graças a esta Atualização Remota de Software, as Instruções Operacionais Integradas ao veículo irão apresentar suas versões mais atuais.